“Die kuif uit zijn helm? Met het haar van Tadej valt nu eenmaal niks aan te vangen”